To exclude the annoying ._ files from tarballs built on OS X 10.5.x do this

export COPYFILE_DISABLE=true

Thanks to this thread for the answer.